CHEIO E O VAZIO
Foi o arquiteto português Souto Moura que considerou ser a função do arquiteto nada mais do que dar forma ao vazio, o que não é pouca coisa se lembrarmos das imensidões que existem entre os núcleos atômicos e os indetectáveis elétrons, ou das vastidões da matéria escura que preenche o universo. É por isso que cada projeto, por mínimo que seja, merece o traço preciso, e se possível, mínimo, um pouco por preguiça e um pouco por consciência de que não precisamos de muito para viver.
/ THE FULL AND THE EMPTY: It was the Portuguese architect Souto Moura who considered that the architect's role was nothing more than to give shape to the void, which is no small thing if we remember the immensities that exist between atomic nuclei and the undetectable electrons, or the vastness of dark matter that fills the universe. That's why each project, however minimal, deserves the precise line, and if possible, minimal, a little out of laziness and a little out of awareness that we don't need much to live./